Я по образованию информатик, поэтому ИТ-сферу знаю и люблю. И любовь эта порой приносит боль.
Другой факт, этап редактирования, когда мы вместе с автором смотрим текст и правим стилистические ошибки, порой (чаще всего) занимает несколько часов.
И, да, я во время него, как IT-шник, начинаю ныть с использование терминов.
Бета: Ты понимаешь, они организовали свою базу в виде *термин* вместо *другой термин*! Нет, ты не понимаешь, — вспоминаю я наконец-то, что Автор финансист, — просто поверь мне, так делать плохо.
Автор: ...Можно я пару твоих фраз отдам Камски?

ПС: Когда я Автору предварительно показала запись, она: А я уже и забыла про эту фразу. Потом за ней к тебе схожу.