"Голубой вагон" из мультика "Чебурашка"

[Любительница Хэппи Эндов]

«Голубой Вагон»… Одна из тех песен, которая заставляет сердце замереть. В избранном наткнулась на видео, где эта песня поётся на шведском. Решила выложить как эта песня поётся на других языках

Для начала, оригинал тобишь на русском:

На английском

На китайском

На шведском


На финском


Люди, у вас случаем нет ссылки на эту песню на французском и немецком языках?

@темы: м/ф "Чебурашка"

Comments

[Едкий Натр]

После финской версии японская мне кажется адекватной О_о

[Любительница Хэппи Эндов]

После финской версии японская мне кажется адекватной О_о

А шведская какова? Как сказал один пользователь: "Брутальный Гена"

[Едкий Натр]

Любительница Хэппи Эндов, Шведский язык почти никогда не слышала, поэтому была удивлена, что звучит гораздо грубее, чем в "Сaramelldаncen" Захотелось немецкую версию для сравнения послушать))

[Любительница Хэппи Эндов]

Захотелось немецкую версию для сравнения послушать))

К сожалению, не нашла

[Едкий Натр]

Любительница Хэппи Эндов, Я прослушала немецкую "Пусть бегут неуклюже", по-моему, очень даже ничего)))