SKЭльвино увлечение Шаманом такое заразительное! ^^ Недайбожи меня пропрет по этой старой доброй траве
(которую я курила еще в старших классах школы) до такой степени, что я сяду ее пересматривать.
И да, шаманский опенинг привязчив и хорош! Я со всех ног бежала к ящику, чтобы не прохлопать вступление на Джетиксе
(он шел после девяти вечера), а мама меж тем вопила в мою стремительно исчезающую в темноте коридора спину:
- А кто-о-о будет за собой тарелку мыть?
Эх, мое няшное детcтво.
Русская версия то ли и впрямь самая лучшая, то ли просто уже привычная. Английская звучит слишком лирично (они ж бойцы!!!
начало слишком мягкое), а французская (лол!)... ну это же французский.
++++
Почитала комментарии на ютубе. Русская и
польская версии опенинга считаются лучшими в мире! Ура!
И вот этот коммент почесал за ухом: «It's a law of existence - just as everything is cuter with kittens, everything is more awesome in russian» (это закон жизни - так же, как и все становится милее с котятами, все становится более изумительным на русском
<--- ну как-то так я перевела).
Вы уже чувствуете, как в вас растет патриотизм? =) Go, Russia!!!
А этот осуждаю!«Communist King»
Ахтунг! КГБ на них нет, буржуев забугорных, совсем страх перед русскими потеряли (не говоря уже о том, что попирать нас коммунизмом уже два десятка лет как неактуально!!!).
И почему американцы до сих пор используют выражение "soviet russia"? ++++
И еще заметила, что в моем дневнике все чаще попадаются ностальжи-посты (сперва о Сонике, теперь о ШК).
Как говорится, старость - это когда все носят трусы с Робертом Паттинсоном, а ты все еще мечтаешь трахнуть Джонни Деппа.
-
-
23.02.2012 в 11:53Не знаю какая версия лучше, русская, конечно, мне роднее, ближе что ли
Любительница Хэппи Эндов, сподвигли меня на просмотр ШК по новой)))
-
-
24.02.2012 в 07:29