Название: [とおせんぼ] TOOSENBO | Detroit: Become Human Автор: defenestratin _ Фандом: Детройт: стать человеком Персонажи: Хэнк Андерсон/Коннор Музыка: Hatsune Miku — Toosenbo (I Won't Let You Through ) Язык: японский (есть сабы на английском)
перевод на английскийWhen I erase the sound of my breathing and wait for you, the night will shut tight the door to my heart, while the things I want to say to you, as well as the things you want to convey to me, all become dissolved into the muddled darkness.
I'm tired out from pretending to be someone else. For once I want to smile from my heart! Because I don't want you to direct your attention to me, please, just leave me alone.
I won't let you through. I'm the only one playing hide-and-seek. It's an innocent dream of a spoiled child, "Please keep your eyes off me. Please let go of me. Smile with your innocent eyes!"
Things like "when we meet again the next time" will only become meaningless cracks on my heart. Life by myself in that crevice, while it goes on, has dampened the tense atmosphere.
When I erase the sound of my breathing and wait for you, the night will make its escape from my heart! ―My words, are at my will to formulate, if there would eventually be any meaning to them.
"I won't let you through, and as for me I'll play hide-and-seek. It's an innocent fantasy of a spoiled child, but I wish I hadn't done that. I no longer wish to look at myself. Smile with your innocent eyes!"
I won't let you through. I'm the only one playing hide-and-seek. It's an innocent dream of a spoiled child, Please keep your eyes off me. Please let go of me. Smile with your innocent eyes!